Voilà, un nouvel article en prévision suite à un retard dû à mon déménagement dans ma nouvelle patrie, la Bretagne! (Non, je blague j'étais déjà bretonne mais juste que je m'enfonce dans le territoire!!!) Enfin toute cette semaine et la semaine dernière,...
"The Fool On The Hill" Day after day, alone on the hill / Jour après jour, seul sur la colline The man with the foolish grin is keeping perfectly still / L'homme au sourire absurde reste parfaitement immobileBut nobody wants to know him / Mais personne...
Que de nouveautés aujourd'hui, chers amis! Désormais, les traductions se trouveront dans l'onglet "Le Jukebox", et n'apparaîtront plus en page principale ainsi que la nouvelle rubrique "La Bibliothèque" (dont les tenants et aboutissants sont expliqué...
Picture me,/ Imagine moi Upon your knee./ Sur tes genoux Just tea for two / avec juste du thé pour deux And two for tea / Et deux pour le thé Just me /Juste moi For you /Pour toi And you,/ Et toi For me / Pour moi Alone.../ Seuls Nobody near us / Personne...
Joyeux Noël, everyone !!! Comme nous sommes le 24 décembre, un numéro spécial sur le noël en Angleterre(très original!!!). Ben oui, vous vous attendiez à quoi?. Alors, les traditions sont nombreuses en Angleterre, après, elles ne sont pas toutes forcément...
Woman, I can hardly express,/ Femme, il m'est difficile d'exprimer My mixed emotions at my thoughtlessness,/ mes sentiments troublés à cause de mon manque de prévenance After all, I'm forever in your debt,/ Après tout, je te suis redevable pour toujours...
Les anglais ont beaucoup d'expression pas toujours semblable aux notres une fois traduites. Il y a évidemment le très connu "it's raining cats and dogs" (il pleut des chats et des chiens) pour dire "il pleut des cordes" Voici une sélection de petites...
Avertissement à tout les buveurs et fans de thé: ceci n'est pas un blog sur le thé!!! Ceci est un blog sur l' Angleterre, les anglais et leur langue. J'ai besoin de vos récit et expérience n'hésitez pas à en faire part!!!
J'ai fait une faute exprès dans ma traduction "Skyfall" , à vous de la trouver!! So long Missmile PS:Non, je rigole en fait j'ai fait une énorme faute sans le vouloir et comme mon ordi bugue je peux pas la changer!! Mais essayez quand même de la trou...
Wow bientôt 200 visites!!!! Ca ce fête non? Je ferais peut-être un sondage ou un jeux... Enfin on verra..Envoyer vos suggestions!!!
