Woman-John Lennon

Woman, I can hardly express,/ Femme, il m'est difficile d'exprimer
My mixed emotions at my thoughtlessness,/ mes sentiments troublés à cause de mon manque de prévenance
After all, I'm forever in your debt,/ Après tout, je te suis redevable pour toujours

And woman, I would try to express,/ et Femme, j'essaierais d'exprimer
My inner feelings and thankfulness,/ Mes sentiments les plus profonds et ma gratitude
For showing me, the meaning of success./ Pour m'avoir montré ce que signifiait le succès

Ooh, well well (bis)/ Bien...

Woman, I know you understand,/ Femme, je sais que toi, tu comprends
The little child, inside the man,/ le petit garçon caché derrière l'homme
Please remember, my life is in your hands,/ Je t'en prie, souviens toi que ma vie est entre tes mains

And woman, hold me close to your heart,/ Et femme, serre moi fort contre ton coeur
However distant, don't keep us apart,/ Peu importe la distance, fais que nous ne soyons jamais séparés
After all, It is written in the stars./ Après tout, c'est inscrit dans les étoiles

Ooh, well well (bis)/ Bien

Woman, Please let me explain,/ Femme, laisse moi t'expliquer
I've never meant to cause you sorrow or pain,/ Jamais je n'ai voulu te rendre triste ou malheureuse
So let me tell you, again and again and again.../ Alors laisse moi te le dire, encore et encore et encore

I love you, yeah yeah,/ Je t'aime
Now and forever,/ Maintenant et pour toujours
I love you, yeah yeah,/ Je t'aime
Now and forever.../ Maintenant et pour toujours

Cette chanson est juste magnifique, vous ne trouvez pas?