Paroles et traduction de "Stronger" de Kelly Clarkson

Bon bah en fait si j'ai parlé dans le vide. Tant pis j'ai l'habitude^^

Stronger (Kelly Clarkson) ( http://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I )

You know the bed feels warmer              

 Sleeping here alone                                                         

You know i dream in colors

And do the thing i want

You think you've got the best of me

Think you had the last laught

Bet you think that everything good is gone

Think you left me broken down

Think that i'd coming back

Baby you don't know me

Cause you devil (ou dead wrong)

(Refrain)

What doesn't kill you makes you stronger

Stand a little taller

Doesn't mean I'm lonely when i'm alone

What doesn't kill you makes you stronger

Put that thing on lighter

Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger

Just me, myself and I

What doesn't kill you makes you stronger

Stand a little taller

Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new

But told you I was moving on over you

You didn't think that I'd come back

I'd come back swinging

You try to break me

[Refrain]

Thanks to you I got a new thing started

Thank to you i'm not a broken hearted

Thanks to you I'm finnally thinking aboiut me

You know in the end the day to left was just my begining

In the end...

[Refrain]

Traduction( désolée je n'ai pas réussi a la mettre en face du texte)

Tu sais le lit reste chaud

J'y dors toute seule

Tu sais je rêve en couleur

Et je fais ce que je veux

Tu penses que tu as pris le meilleur de moi

Tu penses que tu as eu le dernier mot

Je parie que tu penses que tout ce qui m'est cher a disparu

Tu pense que tu m'as laisée brisée

Tu penses que je reviendrais en courant

Chéri tu ne me connais pas car tu est le diable (ou: car tu as tout faux)

[refrain°

Ce qui ne te tue pas te rends plus fort

Rester un peu plus grand

Si je suis seule cela ne veux pas dire que je suis délaissée

Ce qui ne te tue pas fait une étincelle

Met cette chose à la lumière

Cela ne veux pas dire que je suis déprimée car tu est parti

Ce qui ne te tue pas te rends plus fort, plus fort

Juste moi, moi et encore moi

Ce qui ne te tue pas te rends plus fort

Rester un peu plus grand

Si je suis seule, cela ne veux pas dire que je suis délaissée

Tu as entendu dire que j'avais trouvé quelqu'un de nouveau

Mais je t'ai dit que je ne te lacherais plus

Tu ne pensais pas que je reviendrais

Je reviendrais très rapidement

Tu as essayer de me briser...

[Refrain]

Merci beaucoup, grace à toi, j'ai un nouveau début

Merci beaucoup, grâce à toi, je ne suis pas un coeur brisé

Merci grâce à toi, j'ai enfin pensé à moi

Mais tu sais, à la fin, le jour où tu m'as quitté était mon destin

A la fin...

[Refrain]

Voilà!!! J'espère que ma traduction est bonne! Oui c'est vrai certains vers sont un peu approximatifs mais je fais ce que je peux et comme promis je n'ai pas utilisé de traducteur en ligne

Voilà à la prochaine!!!

Missmile